La Dread-Team présente :
FORTRESS
Sortez de vos véhicules. Laissez la clé à l'intérieur de la voiture.
Prenez vos effets personnels pour le contrôle.
Avancez.
- Tu crois que j'ai peur? - Tu n'as jamais peur.
- Sauf quand tu as peur. - Alors tu as vraiment peur.
Alors fous le camp, c'est mieux pour tout le monde.
- Je peux partir toute seule. - Non!
Fais gaffe, Karen je t'en prie.
- Merde! ll n'arrête pas. - Ne lève surtout pas le bras.
Je ne peux pas saluer.
Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Sortez de votre véhicule. Laissez les clés à l'intérieur.
Prenez vos effets personnels pour le contrôle.
ldentification.
Autorisation de voyager à Vancouver.
Je vais deviner, la grande est à elle. J'ai raison, non?
Je devine toujours. Pourquoi se changent-elles trois fois par jour?
- Une positive, par ici. - Non, il doit y avoir une erreur!
lls ne font que pondre! lls n'apprendront jamais.
- Certains n'apprendront jamais. - C'est la pure vérité.
- Au suivant. - C'est votre tour.
Négatif. Au suivant.
Allez, viens.
- N'oubliez pas sa plus belle robe. - Merci. Je suis fatigué.
J'ai roulé toute la nuit.
Cette salope a échappé au contrôle!
Putain de veste d'agent!
Cours! Vas-y!
Vous êtes en état d'arrestation. Debout, les mains loin du corps.
Ne bougez pas. Les mains sur la tête.
Vous êtes en état d'arrestation.
Je connais cet endroit. C'est immense.
- Comme ta gueule. - ll n'y a pas de fenêtres.
Message pour les prisonniers.
Vous entrez dans la Forteresse.
Une prison privée, sécurité maximum gérée par Men-Tel Corporation.
J'ai refusé quelques chèques, on me flanque en sécurité maximum.
Elle se trouve dans le désert.
Personne ne peut survivre ici. ll est impossible de s'évader.
- Je dois purger 60 jours. - C'est pas long, mon pote.
- C'est juste une sieste. - Je ne fais jamais de siestes.
- Et vous, qu'avez-vous fait? - Ma femme est enceinte de nouveau.
Un ne suffit pas?
- ll était mort-né. - On ne l'a pas cousue?
Si. Je crois qu'on a eu de la chance.
- Chance? Quel est votre peine? - 31 ans.
- Vous souriez, pourquoi? - Elle a pu fuir.
Vous entrez dans un espace de sécurité. Le crime ne paie pas.
lls ont dit 30 étages. Pourquoi on ne voit rien?
Calmez-vous. Respirez bien fort.
- Laissez-le. ll est mort. - ll a peur, c'est tout.
Les peureux ne survivent pas.
O.K., tout le monde se déshabille.
lmmédiatement!
A tous les prisonniers, écoutez attentivement.
Bienvenue à la Forteresse.
Tout appartient ici à Men-Tel Corporation.
Y compris vous. Je suis le directeur, je m'appelle Poe.
Le Gouvernement paye Men-Tel 27 $ parjour pour chaque prisonnier.
ll souhaite que nous profitions de vos services.
- Armes cachées. - Ouvrez la bouche!
Crachez-le et déposez-le dans le bac.
Vos heures de travail seront fixées par notre ordinateur ZED-10.
Vous apprendrez à vivre sans le jour, ni la nuit.
ll y a des Systèmes d'lntelligence de Sécurité Psychologique.
S.l.S.P.
Vos pensées m'accompagneront ... toujours.
lntroduisez votre tête. Maintenant.
Préparez la plaque intestinale.
Vous allez recevoir une plaque intestinale.
L'appareil automatique de Men-Tel de contrôle de comportement.
Respectez toutes les règles.
Faites surtout attention aux lignes jaune et rouge.
Si vous traversez une ligne jaune vous aurez mal.
Si vous traversez une ligne rouge, vous mourrez.
Le crime ne paie pas.
Je souffre d'une maladie. Je suis claustrophobe.
- C'est une vraie maladie! - Ne faites pas ça.
Restez dans les rangs. Ne traversez pas la ligne jaune.
Personne ne m'écoute! J'ai un papier du médecin.
- Jaune, c'est douleur. - Je ne peux pas rester ici!
La plaque intestinale est en mode de douleur.
Eteignez-le!
Ne traversez pas la ligne rouge. Rouge, c'est la mort.
Je vous l'avais dit qu'il mourrait très vite.
La Forteresse est le plus grand pénitencier souterrain du monde.
33 étages sous terre. Les canons à neutrons sont dans l'aile centrale.
lls détruisent les déchets organiques.
Prisonniers Brennick et Gomez, sortez ici, s.v.p.
Montez les escaliers, s.v.p.
Suivez-moi, s.v.p.
Ah non, putain! ll n'y a plus de place ici.
- ll y a assez de monde comme ça. - C'est une violation.
- Le surpeuplement aussi. - L'intestination est dans 5 sec.
Non, allez!
O.K. maman, ça va.
Plus on est de fous, plus on rit.
Salope.
- 5 sec pour entrer dans la cellule. - Entrez.
- Que se passe-t-il si on sort? - Essaye, tu verras.
Fous-moi la paix.
lntrusion du périmètre laser. Reculez, s.v.p.
C'est malin. Très malin.
- Vous devrez payer le loyer. - Je dispose de mon temps.
ll y a toute sorte de temps. N'oublie pas.
Si tu ne payes pas ton loyer, on viendra le chercher moi et Maddox.
C'est toi?
Non. On reconnaît vite Maddox. ll a un 1 87 tatoué sur le front.
Tu sais ce que 1 87 veut dire, poisson?
Ce n'est sûrement pas ton Q.l.
1 87. C'est meurtre. ll joue au gros salaud.
Alors tu paieras le loyer, malgré tout?
60 secondes avant extinction.
Brennick, John.
Jour J.
Tu t'installes où tu veux.
Alors beauté, ton cul est aussi beau que ta gueule?
- Tu peux coucher avec moi. - Essaie et tu es un homme mort.
J'attendrai.
Bonne nuit mon petit.
Ne rêve pas.
Ça vous plaît.
- Oui, je crois. - Votre travail est de contrôler.
On n'observe pas pour le plaisir personnel.
Vous ne comprenez pas le plaisir ...
... ou la douleur. Moi, si.
- C'est le moment de souffrir. - Je le crois.
Ceci est une pensée interdite.
Qu'est-ce qui se passe? Mal au ventre? lndigestion?
Qu'est-ce qu'il a?
C'est un fantôme. On a effacé sa pensée.
- ll a essayé de fuir. - Personne n'est parfait.
Personne ne sort d'ici sain et sauf.
ll ne faut pas croire tout ce qu'on te dit.
Au secours!
Laissez-moi! Au secours!
C'est une fête privée.
La violence n'est pas tolérée.
Prisonniers Maddox, Brennick et Gomez.
Vous ne serez libérés que lorsque le coupable sera connu.
Je n'en peux plus.
- ll faut que je sorte. - Alors cuis, espèce de con.
Allons, tu t'en sortiras.
Vous allez identifier le coupable?
- Je veux sortir. - Pense que tu es fort.
Je le suis.
- Dis-le leur ... tu crèves. - Ferme ta gueule.
Je fermerai la tienne ... pour toujours.
915764, vous êtes prêt à identifier le coupable?
Non ...
Qui a commencé l'incident?
C'était ...
- Qui a commencé l'incident? - C'est moi.
C'était moi.
Le prisonnier Brennick doit se présenter immédiatement chez Poe.
Asseyez-vous, 95763.
- Je m'appelle Brennick. - Oui, bien sûr.
- Mettez-vous à l'aise. - Je le suis.
Vous connaissez Abraham.
Nous avons toute notre confiance en lui.
J'ai envoyé un rapport pour sa liberté conditionnelle, -
- mais j'ignore ce qu'on fera s'il nous quitte.
John Brennick ...
Le capitaine le plus décoré dans l'histoire des bérets noirs.
Et pourtant, vous avez été déshonoré, n'est-ce pas?
- Vous avez perdu tout un peloton. - Ça ne vous regarde pas.
Vous êtes chatouilleux. Ça se comprend.
Pourtant ...
Vous ne voudriez pas perdre ce soldat particulier, n'est-ce pas?
Nous l'avons arrêtée au bout du pont.
La loi est claire: un enfant pour chaque femme.
Nous vivons sur une petite et fragile planète.
ll faut maintenir la population en équilibre.
L'avortement est illégal, il ne reste qu'une seule alternative.
Elle est très belle.
- lntestinez Karen Brennick. - L'intestination commence.
- Salaud! - Zed ...
Vous êtes dans de beaux draps, Brennick.
Vous ne possédez rien. Vous ne pouvez vous cacher nulle part.
Vous n'êtes rien.
J'ai tout bousillé. Je n'en pouvais plus.
Je sais. Fais gaffe.
Où est la section des femmes?
- N'y pense pas. - Tu vas me dénoncer?
Ses petites soeurs s'en chargent.
- Où est la section des femmes? - Je ne veux pas mourir ici.
Tu mourras ici sur place si tu ne me le dis pas.
Quelle salope.
Deux putains de jours et tu ressembles à tous les autres.
- Tu n'as pas répondu à ma question. - Va te faire foutre.
Niveaux A et B.
Qu'est-ce qu'il y a?
Le bébé me donne des coups. Je le sens.
C'est bien, c'est naturel.
Je veux garder mon bébé pour quelques temps.
Je sais, je ne peux pas la garder, -
- je voudrais la voir ouvrir les yeux ...
Je ne les laisserai pas prendre mon bébé.
Enlevez 74270.
Non ...
Attrapez-la!
Arrêtez-la!
Allons dans la salle d'opération.
Allons, doucement.
Vos bébés sont la propriété de Men-Tel Corporation.
Putain, tu es un trou du cul!
lntrusion dans le périmètre laser. Reculez, s.v.p.
- Je commence l'intestination? - Non.
Retirez le pont.
42910 ne sert plus à rien.
J'ai un mandat d'arrêt en son nom. Exécutez, 95763.
C'est un ordre!
Votre sensibilité est touchante, mais idiote, Brennick.
Prisonniers, regardez bien.
Laissez-les!
Espèce de salopard!
Visez bien, Zed. lntestinez Brennick.
lntestination aléatoire.
Viens, Karen!
lsolez John Brennick dans l'attente de son châtiment.
La désobéissance est intolérable.
- Je vous dois des excuses. - Ce n'est pas nécessaire.
Niàno ...
Allons, viens. On y va.
Merde!
Des beautés noires!
- C'est le lit de Brennick. - Depuis quand?
Depuis que ton copain est en mille morceaux.
Tête de noeud!
- Tu as mauvaise mine. - A ce point-là?
Pire.
Je suis maladroit. J'ai couru vers un mur de briques.
Et il a bougé.
- Poe veut que tu coopères. - Je sais.
ll me fait dire que sinon ce sera très grave.
Sans blague!
Si je t'aime, je devrais te supplier de l'écouter.
- Qu'en penses-tu? - Je veux mon mari.
Tu l'as.
John, quoi que tu fasses ... Je t'aimerai toujours.
Les adieux, c'est pas ton genre, tu sais?
Je n'ai pas changé.
Commencez la procédure.
John, au secours!
CHAMBRE D'EFFACEMENT DE MEMOlRE
ll est là depuis trois jours.
Personne n'a tenu quatre jours.
ll y a une première fois pour tout.
- Tu as le pouvoir d'y mettre fin. - Mais à quel prix.
Je veux que tu vives ici.
Que tu partages mes appartements jusqu'à la fin de ton séjour.
- Pourquoi moi? - Pourquoi aime-t-on la musique?
Je n'apprécie plus la musique.
Je ... cherche une compagne.
Je ne serais pas sympa envers quelqu'un qui torture mon mari.
Arrêtez!
Oui ...
- Quoi? - Oui! Salaud! Laissez-le!
Libérez John Brennick. Qu'il retourne dans sa cellule.
Bon Dieu! Qu'ont-ils fait de lui?
C'est un fantôme.
- ll est foutu. - Merde! ll respire.
L'esprit est mort.
Son corps ne le sait pas encore.
- Bienvenue, bébé. - Je commence l'intestination?
Encore un petit instant, Zed.
C'est un rêve fascinant.
Très instructif ...
... quant à la psychologie du prisonnier.
La Brennick vous incite à travailler de manière non professionnelle!
Ça ne vous regarde pas.
- Sa présence est une violation. - C'est moi qui décide, Zed!
Je commence l'intestination?
Processus de pensée non autorisé.
C'est un modèle très moderne.
Oui, vous étiez technicienne dans l'armée, n'est-ce pas?
Je n'ai jamais vu un ordinateur aussi puissant que Zed.
Bien sûr que non. Personne. Ne la touchez pas!
Zed, scellez le contrôle.
Si jamais vous touchez le clavier, -
- ou si vous lui donnez un ordre vocal, -
- vous et votre bébé vous souffrirez comme personne n'a souffert.
Ne le touche pas, connard.
Pourquoi ça t'intéresse? C'est sa putain de faute.
Non, ils l'ont fait!
Et que vas-tu faire?
Oui, c'est ça.
- Qu'est-ce que vous êtes? - J'ai été amélioré.
- Vous n'êtes pas un être humain. - Un monstre? Un phénomène?
Men-Tel Corporation m'a transformé en un être plus efficace.
Une fois par mois, j'absorbe des aminoacides.
Je ne gaspille rien du tout.
Quand mon espèce sera majoritaire, il n'y aura plus de famine.
Vous ne dormez, ni ne mangez. Vous ne pouvez pas faire l'amour?
Non, mais je sais aimer.
- ll y en a d'autres comme vous? - Pas aussi développés.
J'étais un des premiers bébés de Men-Tel. C'était très spécial.
- On vous crée à partir des bébés. - Bien sûr.
J'ai vu votre femme, Capitaine.
J'ai vu Karen.
Elle grossit.
On voit qu'elle est enceinte.
Elle a senti bouger le bébé.
Ton bébé.
Non ...
Tu sais que je ne peux pas.
Je sais.
As-tu essayé?
C'est ... très spécial.
Je me demande pourquoi je n'ai jamais essayé.
Comment te sens-tu?
Très heureux.
Pourquoi n'êtes-vous pas en mode vocal?
Continuez, M. le directeur Poe.
Viens ici, Johnny.
N'aie pas peur.
John ...
Je suis ici, John.
- Karen, où es-tu? - Je suis ici.
ll faudra que je boive moins.
Bonjour, cellule bloc orange, niveau F.
Encore 30 minutes avant de commencer le travail.
- Réveillez Brennick. - Je suis réveillé.
Putain! Tu es vivant!
- J'ai été absent longtemps? - Quatre mois.
C'est vrai. Tu étais vraiment parti.
Ça va.
Je suis ici depuis si longtemps? Karen va bientôt accoucher.
- Elle va bien. - Tu l'as vue?
Tu te sens assez fort pour entendre la vérité?
Karen s'est installée dans les appartements de Poe.
C'est pour ça que tu es toujours en vie.
- Elle a sauvé sa peau. - Elle est plus près de la sortie.
- Tu ne pourras jamais entrer. - Toi, tu peux.
C'est mon boulot.
Je te l'ai dit. Je ne vais pas risquer ma peau -
- pour que tu puisses organiser une cavale à la con!
Ce n'est pas un jeu.
ll faut que je te parle.
- C'est dangereux. - Oui, je sais.
J'ai parlé à ton mari.
On est dans la même cellule, John et moi.
- Pendant tout ce temps ... - C'était un zombi.
ll n'a pas bougé ... jusqu'à ce matin.
Ça a marché?
Ça a marché!
- Dieu merci! - J'ignore ce que tu as fait.
ll veut s'échapper. Personne n'est jamais sorti vivant d'ici.
C'est un type bien. Je ne veux pas qu'il meure.
ll ne mourra pas si je l'aide.
Je ne sais pas comment, mais c'est avec ça que Karen pourra sortir.
Fais-moi voir. Je m'y connais.
ll faut que je le démonte, mais ...
- Tu peux le remonter? - Les machines, c'est mon truc.
Je pourrais la faire marcher. C'était mon métier.
- Mécanique? - Non, les explosifs.
First lntercontinental Bank.
J'ai fait sauter le coffre-fort comme du beurre!
Mes partenaires n'ont pas aimé, ils m'ont dénoncé.
- Pourquoi? - Merde! L'argent a sauté avec.
Ne bousille rien.
Les nouvelles nacelles seront prêtes le mois prochain.
- Nous avons du retard. - Des problèmes avec la base.
Cinq niveaux doivent être prêts à la fin de l'année.
Oui, je sais.
Réglez votre montre, Zed. Les heures de travail sont de 93 minutes.
Confirmé.
- Pourquoi es-tu réveillée? - lmpossible de dormir.
Pour le bien de notre bébé, tu dois te reposer.
C'est incroyable! Elle est magnifique!
C'est un génie! Regarde ça.
C'est une série de micros. Voici le mode de la douleur.
C'est un macro. ll peut tuer.
Ce petit truc-là, c'est ton chargeur nerveux.
ll faut absolument que tu le remontes.
- Tu vois bien, je bosse. - Et que tu le retires de mon corps.
Je pourrais peut-être arriver à te faire vomir ...
... mais cette salope est super sensible.
ll s'agit de TNT sur PMS.
- Ça peut me tuer? - Absolument.
- Trouve un autre moyen. - Peut-être que c'est le seul moyen.
Mauvaise réponse. Essaye encore.
- Si j'y arrive ... - Quand tu y arriveras.
Quand j'y arriverai, je partirai avec toi.
Je m'amuse bien. Je me marre.
Tu sais depuis quand je ne me suis plus amusé?
- Sortir d'ici ne sera pas amusant. - Non, ce sera un de ces voyages.
Donne-lui ça, c'est tout.
C'est tout? Putain de merde! C'est un grand "tout".
Je sais que c'est dangereux, mais je voudrais que tu le fasses.
Si ma mémoire n'est pas effacée. Et ma liberté conditionnelle?
Pas de liberté conditionnelle. Tu espères, tu es un être humain.
Tu gardes quelque chose en toi, mais ceci te servira à te battre.
Me battre pour qui? Pour toi? Pour ton mari?
Je n'ai jamais supplié quelqu'un.
S'il te plaît, Abraham?
Si tu ne veux pas le faire pour moi, fais-le pour mon bébé.
- Je dois le rendre tout à l'heure. - Qu'est-ce que c'est?
N'avez-vous jamais vu une lentille holographique?
ll nous faudra un laser pour la faire marcher.
- On a un laser. - Tu mettrais ta main là-dedans?
ll faut quelque chose pour la tenir.
Minute. Tiens. On a quelque chose.
Non de Dieu!
Regardez ... ce serait peut-être un moyen de sortir.
- Tiens-le bien. - Pardon, ça chauffe très vite.
On passe par la zone en travaux, par le tuyau de chauffage.
Qui alimente ce tuyau de service qui passe là-haut ...
Si on ne la récupère pas, on est cuits.
On s'en fout, de la lentille. ll me faut mes lunettes.
Allez, vas-y.
lntrusion dans le périmètre de laser. Reculez, s.v.p.
- Merde, ça ne fait pas mal? - Si.
- Et la lentille? - Elle se porte bien, la salope.
Vous avez une drôle de gueule, les mecs.
Je veux que tu divorces.
- Ce n'est pas dans le contrat. - Tu ne le reverras plus.
ll n'est qu'un rouage de la Forteresse. Je vais te montrer.
Sa seule raison d'être, c'est l'expansion de nos locaux.
Tu as touché à ça?
ll y avait de la poussière dessus. Alors j'ai nettoyé.
lmbécile! Tu sais combien ça coûte pour réparer ce plan?
- Je m'excuse. - Tu joues ta liberté.
Je m'excuse.
Divorce et épouse-moi.
Je demanderai à Men-Tel Corporation l'autorisation -
- d'élever l'enfant comme si c'était le mien.
Je te promets ... Je ne modifierai pas ton enfant.
Ça ne te fait rien?
Et John?
Je lui rendrai sa liberté.
Karen doit lui donner sa réponse avant demain soir.
O.K. On y va demain matin.
Le moment est venu, les gars.
Je crois que j'ai trouvé. Regarde.
lci. Regarde.
- C'est un détonateur magnétique. - Et alors?
Tu n'as pas été à l'école? Les aimants. Tu en bouge un ...
- Tu peux les sortir de nos corps? - Oui ... en théorie.
La cellule pourrait aussi se retrouver peinte en rouge.
- Essayons. - Tu veux dire maintenant?
- Tu as un meilleur moment? - Non ...
Si tu exploses, qu'adviendra-t-il de nous?
Je veux bien essayer.
- Je pars avec vous. - Pas question!
Alors, tu le fais ... ou quoi?
Ça va faire mal, O.K.?
Où es-tu?
Je crois que j'ai trouvé.
Arrête de déconner, connard!
Doucement, pas de problème.
Arrête de déconner. Sors ce foutu truc de son corps.
Je ne déconne pas. C'est coincé.
C'est bon.
Bon ... à moi, maintenant.
Prenez des notes. Je ne peux pas me le faire à moi-même.
Je te le ferai ... Quand j'y serai passé.
- Et ta liberté conditionnelle? - Merde. Je dois me réveiller.
Je pars avec vous.
Non, c'est trop risqué.
Tu as peur de nous perdre ...
... comme tu as perdu ton peloton?
Je ne veux plus jamais être responsable des autres.
Moi, je parle pour moi.
ll vaut mieux mourir en essayant de sortir que de rester ici.
Je suis d'accord.
Tu parles, Charles.
Je n'ai plus rêvé depuis 40 ans.
John Brennick a été réhabilité. ll bénéficie d'un pardon général.
ll est libre de quitter la Forteresse ...
Avant de remplir le document, vous devriez voir une chose.
Plus tard, Zed.
J'insiste.
- Qu'y a-t-il? - Regardez, s'il vous plaît.
Comment osez-vous épier mes appartements?
Un rapport a été envoyé aux directeurs de Men-Tel.
Vous êtes déchargé de vos obligations.
Votre remplaçant sera ici dans les 24 heures.
Jusqu'à ce moment, vous resterez dans vos appartements.
Dans mes appartements?
Je ne les ai jamais quittés.
Vous êtes la propriété de Men-Tel Corporation.
Je suis le directeur.
Je vous prie de quitter le centre de contrôle.
Le crime ne paie pas.
Altercation: secteur de construction Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez.
- C'est impossible. - L'intestination va commencer.
Non! Maddox est mort!
Venez!
lls s'évadent. Vous êtes responsable.
Vous allez finir comme jeu vidéo.
lntestination massive.
lls sont dans le conduit. Ouvrez les valves de vapeur.
Activez les clones d'attaque.
- Je croyais que c'était la sortie. - C'est la sortie.
- ll faut absolument sortir d'ici. - Avancez!
Rendez-vous immédiatement et nous ne vous ferons aucun mal.
Brennick, j'ai votre femme.
Vous avez dix secondes pour vous rendre.
- Ne le fais pas. - C'est notre seule chance!
- Si tu y vas, tu meurs. - Les vapeurs vont nous tuer.
- Je vais sortir. - Non!
Par ici.
Viens, on va sortir.
Zed ma prévenu, notre relation n'est pas dans l'intérêt de Men-Tel.
Je l'ai ignorée. Quel fou j'ai été.
- Laissez-nous passer. - lntestinez Abraham, s.v.p.
Laissez-nous passer, merde!
Putain, qu'est-ce que c'est?
C'est incroyable. On a connecté un être humain au processeur central.
- Le soldat parfait. - lls peuvent envoyer des balles.
Ce qu'on ne fait pas de nos jours ...
Allez, on y va.
Cachez-vous!
- Activez le 2e groupe d'attaque. - Accélérez le temps de réaction.
Par ici.
- Aspergez l'aire de construction. - Capitaine! Je ne vois rien!
Je suis myope comme une taupe.
Capitaine! Où êtes-vous?
C'est vous? Je ne vois rien.
Où êtes-vous?
Niàno! On y va. Venez.
- Tirez, Zed. - Je ne peux pas viser.
Viens, salope.
- Coucou! - Sortez cette arme de là.
- Sortez-moi d'ici. - On prend l'express, viens.
Niàno!
- Où sont-ils, Zed? - Pas de reconnaissance visuelle.
Avancez!
Brennick ...
Tu vas payer, salaud. Karen!
- Où est-elle? - Tu veux voir ta femme?
Salle d'opération A.
Vous voyez, seul l'enfant survit à cette opération.
Libérez-moi ... sinon elle meurt.
Dites-leur d'arrêter.
Maintenant!
Zed, arrêtez l'accouchement.
Je m'excuse, je ne comprends pas l'ordre que vous donnez.
Zed ... s'il vous plaît.
Men-Tel ne négocie pas lors des prises d'otages.
Allons à la salle d'opération. Allez!
Je ne peux pas vous permettre de mettre la Forteresse en péril.
Que se passe-t-il?
Vous êtes coincé, Brennick. Les clones d'attaque arrivent.
ll n'y a pas de sortie.
Où est le clavier de l'ordinateur?
Big Mama contrôle la situation. C'est elle qu'il nous faut.
O.K. ...
Bon ... ici, il ne se passe rien.
Une réaction parasite.
lncapacité.
O.K. ...
Vierge Marie, mère de Dieu!
Partons. Je te retrouve au transport, comme on est venus.
- Que se passe-t-il? - Je ne sais pas.
John!
- Karen! - Je suis ici, John!
Je suis ici, John!
Laissez-la partir.
- Ça ne marche pas. - Pousse-toi.
La porte. ll faut ouvrir la porte.
ll doit bien y avoir un système d'urgence, non?
- Mon Dieu! Je perds mes eaux! - Elle accouche. ll faut s'arrêter.
- Pas avant de passer la frontière. - Patiente un peu, mon bébé.
Les contractions se rapprochent. ll faut s'arrêter.
ll y a quelque chose, là-bas.
- Je n'y arriverai jamais. - Mais si.
Je reviens tout de suite. Je vais chercher une couverture.
ZED-1 0 LE CRlME NE PAlE PAS
Brennick! Sors d'ici!
Le crime ne paie pas.
Karen!
La Dread-Team - Mjcvcd -